蘋果賈斯伯 1993 年的一篇訪談

1993 年 Steve Jobs 接受 Wired 雜誌訪問時有一段談到設計,這段經典訪談,隨著 iPad, iPhone 4 炫風,再度引發討論。

1993 年的 Steve Jobs 不在 Apple. 維基百科裡有關於 Apple 產品上市里程碑。圖內特別用紅字標示著,Steve Jobs 不在美國的期間:從 1986 年底到 1998 年底。

wiki apple timeline

所以這段是發生在 Steve Jobs 不在 Apple 的期間。這裡有一段訪談很有趣,在這段對話中,已經展現 Steve Jobs iPhone, iPad 的概念。

Wired 雜誌記者問他:「你認為 Web 普及速度會這麼快的主要原因是什麼?」

Steve Jobs 說:「簡單。」

中間講了一些 PC 與 大型主機的事情,這裡略過。有興趣的可以點這裡進去看全文

記者問,擁有作業系統的人贏了桌上型電腦,要擁有什麼才能贏 Web?

Steve Jobs 說 Web 分成三部分,一、終端;二、頻寬;三、伺服器,他說,他看到的機會是在幫助別人建構網路應用,他認為那是瓶頸所在,也是真正的機會,也是所謂的 Web Objects

記者問 Steve Job, 那裡有什麼機會?Steve Jobs 反問,你認為誰是 web 最大的受益者?

記者說:「有東西要分享的人。」Steve Jobs 說:「有東西要賣的人。」

記者說:「你說的是出版業者嗎?」Steve Jobs 回答說:「不只有出版業。」Steve Jobs 繼續說,如果你看我一生致力的事情,他們有一個共同的要素,就是「民主化」,Web 能加速「民主化」。在網路世界,小公司跟大公司的立足點是一樣…

過去這段話比較少被引用,畢竟大家不把 Apple 當成是一家像 Google 一樣的網路公司。這是他在 1993 年接受訪問的話,先前也看過 N 次,看到他在設計方面的見解,從 iPhone, iPad 再看他當年這段話,才恍然大悟。蘋果能設計出這樣的產品,來自於 Steve Jobs 對網路本質的透徹了解。

最後用 Steve Jobs 的話結尾,前後呼應,設計的 “How It Works”是這麼的深奧。

Design is a funny word. Some people think design means how it looks. But of course, if you dig deeper, it’s really how it works.設計是一個很有趣的字,有些人以為設計只是外觀而已,當然不是這樣,設計是 “How it works”。

2 notes

Show

  1. ipevocommunity posted this

blog comments powered by Disqus